Normalmente a PID só é exigida quando a habilitação é oriunda de países que não utilizam o alfabeto romano, como Rússia, Japão, China, etc. Afinal, quem mais, além dos "nativos" desses países, entende aqueles escritos? Rsrsrsrs.
Já tive a oportunidade de dirigir fora do Brasil e, nas locadoras, sempre me pediram a CNH original, nunca a PID.